| 1. | It is kept in the Bibliothèque Méjanes in Aix-en-Provence.
Ses archives sont conservées à la bibliothèque Méjanes d'Aix-en-Provence. |
| 2. | The Bibliothèque Méjanes is the municipal public library of Aix-en-Provence, France.
La bibliothèque Méjanes est la bibliothèque municipale classée d'Aix-en-Provence. |
| 3. | The Bibliothèque Méjanes remained at City Hall until 1989.
La bibliothèque Méjanes est restée à l'hôtel de ville jusqu'en 1989. |
| 4. | His numerous works are kept in the Bibliothèque Méjanes, the public library in Aix.
Ses nombreuses œuvres sont conservées à la bibliothèque Méjanes, à Aix. |
| 5. | The Aix painter Jean-Antoine Constantin drew sketches of it, which are now in the Aix-en-Provence Méjanes libraries.
Le peintre aixois Jean-Antoine Constantin en a fait des croquis conservés à la bibliothèque Méjanes d'Aix. |
| 6. | Since, the librarians of the Bibliothèque Méjanes have been: Jean-Joseph Rive (1730 – 1791), first librarian, named 26 December 1786.
Les conservateurs de la bibliothèque Méjanes sont : Jean-Joseph Rive (1730-1791) ; l'abbé Rive, premier bibliothécaire, nommé le 26 décembre 1786. |
| 7. | When the Marquis de Méjanes bequeathed a considerable library to the États de Provence , the archbishop of Aix proposed, on behalf of his fellow Provençaux, that abbot Rive be the librarian of the bibliothèque Méjanes.
Lorsque le marquis de Méjanes légua une bibliothèque considérable aux États de Provence, l’archevêque d’Aix proposa, au nom de ses compatriotes les Provençaux, à l’abbé Rive d’être le bibliothécaire de la bibliothèque Méjanes. |
